A-ha, looking at ktrace output (somehow truss stuck in the middle of
execution) and the UFS source code, HAMMER lacks cross-device link checks
in nlink and nrename.  I'll work on a patch for this one.

Cheers.